真的看起来没有什么解答的价值,因为百度一下就能找到答案。但我想了一下,这牵扯到两个方面:
1、【中国文献学】中一个分支【避讳学】:也就是古代帝王因为避讳心理会对汉字进行改造。
2、汉字文字学上的「武制新字」。
另外,我会尽量提供可靠详实的一手资料,绝对不是百度一下就能知道的。尽量浅说、短说,但涉及的问题较多,答案可能有点长。
「瞾」字是「曌」字的「讹变」异体字,就是写错了,但积非成是被认可。
引自:中华大字典,第1583页。(「譌」是「讹」的异体字)
我相信,很多人都知道,「曌」是中国历史上第一位女皇武则天名字的专用字。
「曌」从「明」从「空」,造字意图很明确,「日月凌空,普照大地」。
我看到有篇论文说从「双目」的「瞾」是骆宾王在《讨武曌檄》故意篡改的,以贬低武则天:
陈耀祖. (2015). 说 “曌 (瞾)”. 汉字文化, (3), 66-66.
这个结论完全是胡扯,不知道是谁审核的:
第一,《讨武曌檄》原文没有墨迹流传下来,你如何知道?
第二,就算退而求其次,有哪个靠谱的文献有记载?
第三,徐敬业起兵反武则天是在武则天称帝以前,684年年徐敬业兵败而死。而「武曌」之名是武则天在载初元年(689年)改的,幕僚骆宾王怎么可能未卜先知武则天会改名「武曌」?(这一点下文将会引《旧唐书》)
「曌」为什么读「照」,很简单呀,因为传世文献是这样记载的。
我们常说中国是唯一一个五千年来未曾间断的古文明,我们的文化、文字、语言几千年一脉相承,而且古人祖先给我们留下了浩如烟海的传世文献,汉语语音古今变化较大,但我们的文字非常稳定,
隋唐的汉语发音叫做中古音,以《切韵》等书为代表的字书、韵书,全面而系统地记录了中古音的面貌。
所以,唐代人的说话、发音,我们今天我们基本可以还原,如果以百分比来衡量,我认为靠谱程度达到了70%。
这个小视频是音韵学爱好者制作的中古音朗读李白《将进酒》:
另外,唐代以来的各种文献都有记载「曌」字来历,注音为「照」,意义与「照」等价,武则天的名字。我们来考证梳理一下文献:
目前最早记载武则天自命为「曌」,的文献是官修正史《旧唐书武后本纪》:
引自:后晋刘昫,《旧唐书》,中华书局(1975),页113、115、120
宋代的《集韵》注音很清楚「之笑切」,并指出武则天所创:
辽代文献《龙龛手镜》注音「照」。
《康熙字典》指出与「照」同,来自《唐书武后本纪》
而「照」在唐代字书《唐韻》中的注音是:之少切
《唐韵》由唐人孙愐所著,成书时间约在唐玄宗开元二十年(公元732年),武则天逝世于705年。完全是一个时代的人。
民国时代的老国音和今天的普通话会有细微差别,但新中国建立以后,70-80年代的普通话发音跟今天完全一样。
所以,综上文献脉络,我们完全可以非常肯定唐代武则天时代,「曌」跟「照」的读音一样:至少切。
那么,《旧唐书》说的武则天【讳曌】是怎么回事呢?如何解释?
我们来看宋人司马光所著《资治通鉴》和元人胡省三的注解(黑字是司马光原文,蓝字是胡省三的注解:
引自:国学导航-《资治通鉴卷204》***/shibu/0101/01zztjhz/204.htm
原来,「曌」字并不是武则天自创,是底下拍马屁的大臣宗秦客玩的改字游戏,献给武则天的,以投其所好。宗秦客一共改了十二个字:
「照「為「曌」,「天」為「僐」,「地」為「凢」,「日」為「僼」,
「月」為「囝」,「星」為「○」,「君」為「冮」,「臣」為「僟」,
「人」為「僡」,「載」為「兠」,「年」為「儍」,「正」為「麿」。
「證」為「冸」,「聖」為「儫」。
《旧唐书》说的【讳曌】,则是古代帝王士人贵族中常见的文书避讳。
文书避讳是中国古代特有的现象,由于有很强的时代特征性,今天可以依据文字避讳进行鉴定、断代,因此,形成了一门叫做【避讳学】的学科。
比如我们熟悉的书法家启功先生,他的老师是民国学林北斗陈垣先生(右),就是【避讳学】的奠基人。
避讳说简单一点就是一种【原始禁忌观】,比如:我们把猪头肉的【舌头】叫【赚头】,就是一种民间避讳,但是古代贵族和帝王的避讳则形成了体系和规则。
下面简单的介绍一下中国古代避讳,再来谈《旧唐书》和《资治通鉴》说的【讳曌】:
比如:唐代避讳「李世民」的「世、民」二字比比皆是,唐代经学家颜师古撰写的《等慈寺塔记》里「王世充」为「王充」,这就是避讳方法之一「空字」
我看到百度百科说,武则天闺名叫「武照」,所以改「照」为「曌」。但是我暂时没看到靠谱的古籍文献记载了武则天的闺名叫「武照」。
其实,在历史学上,武则天出生地、原名这些信息,有一个空白,目前还并不是很清楚。
有说她本命叫「武元晔」,有说叫「武约」。。。。。。至于哪一个叫可靠,我对这个没有研究,也就不乱下结论,我只能说存疑,我看到的一些资料显示,还没有取得一致。
所以,「武曌」之「曌」之名来历,最好的解释就是她登基临朝称制以前为自己造势玩的小把戏:曌,日月凌空,王者气象,普照万民。说不定就是她授意这个叫宗秦客的家伙搞的。
我们不难想象,尽管武则天是历史少有的明君,完全不输给男人,但毕竟她是女人,江山又是老李家的,而且她杀自己的血亲非常冷酷,杀了一个遍。
在一千多年以前儒家男权社会,「牝鸡司晨,狐媚惑主、残害忠良,杀姊屠兄,弑君鸩母」带来的社会舆论肯定是「鸭梨山大」!
武则天需要搞一点「玄学」,让自己名正言顺,或者玩点花样,让自己的政权和李家不一样,不然那些「食君之禄」的「正人君子」老惦记着老李家的「一抔之土未干,六尺之孤何托」。
总之,这套用玄学造舆论改朝换代的把戏,历代野心家都玩,董卓、王莽、曹丕、黄巾军。
大美兴,川普王,公元2016年,霉利坚川普大统领得到了一股东方神秘力量的帮助!
武则天改名武曌以后,按照中国古代的避讳制度,就要避讳了,从前面对避讳学的简单介绍可以看出来,这属于「国讳(君讳)」,文字避讳的方法有「改字、缺笔、空字」。
从历史文献来看,确实很多地方避讳「曌」以及本字「照」,「改字、缺笔、空字」三种避讳都有。
比如:唐中宗的儿子本命叫【李重照】,改名为李重润。。。。。。。。
我懒得打字了,引用专攻避讳学的学者王彦坤的著作《历代避讳字典》的一部分结果:
王彦坤. (1997). 历代避讳字汇典. 中州古籍出版社.页623–624
最后文章太长,只简单说一下「武制新字」,有机会在另文讨论。
胡省三注解《资治通鉴》说有十二个字,不过,现代学者结合传世文献、碑拓以及出土的墓志铭,统计后发现了18个字:
并考证出颁布时间:
施安昌. 从院藏拓本探讨武则天造字[J]. 故宫博物院院刊,1983 (4):30-38.
其实,武则天造字从文字学角度并没有值得特别研究的地方,主要是文献学可依据这些字进行断代。比如考古发现远在新疆吐鲁番发现的唐代告身官方文书,都有唐代武制新字的应用,足以证明是武则天时代的文书。
武则天曾经为「国」造了一个从「口」从「武」的字,后来别人说这个造字不是把你自己囚禁起来吗?武则天就又改了一个从「口」从「八方」的「国」字。
综上所述:
1、从「双目」的「瞾」字,是「曌」字的讹变异体,而「曌」的本字是「照」。
2、这个字来自唐代载初元年,武则天临朝称制,为自己改名「武曌」。「曌(瞾)」字读音来自传世文献,有非常完整、清晰记载:音「照」。
3、那么,根据中国的避讳制度,帝王名字是要避讳,所以唐代文书避讳中要避讳「曌」和本字「照」,这个是非常好的断代、鉴别指标。
4、除「曌」以外,武则天时期还创制18个新字,出土文献来看,这些字在武则天时代官方文书被广泛使用,所以,这些字也是非常好断代、鉴伪标志。